Che lavoro fai?
Sono una commerciante.

Necessità, vocazione, occasioni: quanto hanno contato nella scelta del tuo lavoro?
L’occasione di un lavoro buono e di un aiuto alla mia famiglia d’origine.

Hai avuto un Maestro/a?
Nessun maestro.

Che strumenti usi per il tuo lavoro?
Troppo telefono, tanta carta e penne (bic) matite (HB), il pc.

Com’è lo spazio in cui lavori?
Luminoso, soppalcato ma comodo.

Hai dei discepoli, allievi, assistenti?
Nessun discepolo o assistente.

Sei indulgente con i tuoi errori?
Poco indulgente; quando sbaglio pago in prima persona!

Quanto conta il giudizio degli altri nel tuo lavoro?
Parecchio direi…

In che cosa consiste la creatività nel tuo lavoro?
La mia fantasia è scarsa ma tento di esprimerla come vetrinista e nei progetti di arredobagno.

Cosa c’è sulla tua scrivania in questo momento?
Cartellette, carta e cataloghi e due apparecchi telefonici.

©Maria Cristina Codecasa Conti
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

{English translation}

What do you do?
I am a retailer.

Need, vocation, occasions: how much they have been important in the choice of your job?
The chance of a good job and a help to my family.

Did you have a Mentor?
No.

Which tools do you use for your job?
Phone (too much), a lot of paper and pens (bic), pencils (HB), the pc.

How is the space in which you work?
Bright, with a mezzanine, comfortable.

Do you have disciples, students, assistants?
No disciple or assistant.

Are you indulgent with your mistakes?
I am little indulgent with myself; when I am wrong, I pay personally.

How important is the judgement of others in your work?
I would say a lot…

What is the creativity in your work?
My fantasy is poor but I try to express it as window dresser and designer of bathroom furniture.

What’s on your desk right now?
Folders, paper and catalogs and two telephones.

©Maria Cristina Codecasa Conti