Happy Birthday Madame Chanel

Grazie per averci insegnato che anche dal nulla si può costruire un magnifico sogno e nel suo caso un fantastico impero,
Che la bellezza è nulla senza lo stile,
Che la moda non è solo creatività ma anche business e soprattutto lavoro,
Che il Principe Azzurro vive solo nelle favole,
Che l’eleganza non è una questione di lignaggio,
Che non bisogna mai smettere di volere imparare,
Che le donne non devono avere paura di parlare di soldi,
Che si può cadere infinite volte ma poi sempre ci si deve rialzare,
Che le brave ragazze vanno in paradiso ma quelle cattive vanno ovunque.

©Maria Cristina Codecasa Conti

(English translation in the footer)
Happy Birthday Madame Chanel

Thanks for teaching us that even if you come from nothing you can build a beautiful dream, and in Her case a fantastic Empire,
That beauty is nothing without the style,
That fashion is not just creativity but also business and most of all work,
That the Prince charming lives only in fairy tales,
That elegance is not a question of pedigree,
That one must never stop wanting to learn,
That women should not be afraid to talk about money,
That you can fall an infinite number of times but then you’d have to raise again,
That good girls go to Heaven but the bad ones go everywhere.

©Maria Cristina Codecasa Conti